110505 玉珠賢的歌謠廣場 Beautiful Goodbye LIVE [HQ] mp3 DL + 中韓歌詞

Beautiful Goodbye LIVE  [HQ] mp3 DL( 截自原廣播wma檔 )
110505 옥주현의 가요광장 Beautiful Goodbye by collide.*
(按右邊箭頭即可下載)
聽原檔可以把每個人的聲音聽得很清楚! 建議把兩個調成同步 看影片聽音檔~

   Beautiful Goodbye 中韓歌詞對照(台壓官方版):   

< Amber > Everything’s Coming Back To Me, Even Though I Tried So Hard To Forget.

< Krystal > 나 보다 한 마디 큰 손 나 보다 두 뼘 큰 키

比我大一小節的手  比我高出兩個手掌的身高

나 보다 네 살 먼저 세상에 태어났죠 

比我早四年出生在世界上

< Luna > 무심히 지나쳤던 그대의 모습들이 

在無心之下擦身而過的你身影

자꾸만 더 가까이  이제야 더 가까이  

不斷地想更靠近  現在才能更靠近

내 어떤 말이 그대를 속상하게 하게 될지 < Victoria >

我說的某句話 會不會讓你難過

어떤 모습이 그댈 힘들게 할런지 < Sulli >

我做的某個行動 會不會讓你為難

*

그대를 알기 전 그 누구라도 알았다면  혹시나 그대가 처음 아니었다면

認識你之前 要是有認識過其他人   如果你不是第一個  

좀 더 먼저 나를 던져 그대에 번져  사랑했다면 But, a Beautiful Goodbye

如果我有更早事先投入  付出我對你的愛

햇살이 더 아름답던 내 기억 속 어느 날엔 

在我記憶中 陽光更為美麗的某一天

방과 후 교문 앞에 날 기다려 주었죠 

下課後 在校門口等著我

친구들이 입을 모아 우릴 자꾸만 놀려도

朋友們都一起開口取笑我們

그댄 미소 띈 웃음으로 나의 손을 꼭 잡아줬죠 

你用非常耀眼的笑容 抓住了我的手

때 묻은 운동화 끝이 조금 부끄러워져서 

髒髒的運動鞋 鞋帶讓我有點不好意思

그대 시선 서툴게 돌리려 했었죠

所以有想要趕快轉移你的視線

*repeat

그대를 알기 전 그 누구라도 알았다면  혹시나 그대가 처음 아니었다면

認識你之前 要是有認識過其他人   如果你不是第一個  

좀 더 먼저 나를 던져 그대에 번져  사랑했다면 But, a Beautiful Goodbye

如果我有更早事先投入  付出我對你的愛

뾰족한 걸 삼킨 듯이 넘어가지 않는 기억에 

就如在嚼尖銳的東西  無法吞嚥的記憶中

목이 메어 왈칵 나도 모르게 또르르 눈물이 나 My love

就算情緒湧上心頭而哽咽  不知不覺地留下了淚水

시간이 지나도 자꾸 선명해져 가요  처음의 기억은 모두 이런건가요

隨著時間流逝 越是更加鮮明  對第一次的記憶 都是這樣嗎?

그만큼 더 그대라서 그리워서 더 가슴 아파도 But, a Beautiful Goodbye

就那麼 因為你更加想念  就算心會更痛

너무 보고싶어 나도 몰래 찾아간 날 그저 난 멀리서 바라보는 것 밖에

太想見你而我不知不覺地去找你的那一天  但我只能在遠處觀望

숨 죽인 내 눈물 너머 그대 모습이 멀어져가요 But, a Beautiful Goodbye X3

我無聲的淚水 你的身影離我越來越遠

그만큼 더 그대라서 그리워서 더 가슴 아파도 But, a Beautiful Goodbye

就那麼 因為更加想念  就算心會更痛

Beautiful Goodbye 是屬於f(x)自己的第一首抒情曲
而且還是五個人第一次在廣播唱LIVE抒情歌 (Amber麥克風拿很遠就是了XD)
雖然還有進步空間,但表現的還不錯! (鼓掌)

大家詞沒記熟都拿著歌詞看XD
本來沒發現，打歌詞的時後才發現....

雪莉真的是失誤天后XD

真理把第二段的solo部分唱成第一段歌詞了!
難怪其它人都在笑XDDD
自己唱完馬上轉頭看秀晶 哈哈哈哈哈
很喜歡秀晶的合音 唱得很好
不過比起Luna的鐵肺 秀晶的問題就是音量太小了 可以在控制一下~